向他做一次正式的自我介绍……

和他说话多叫几次他的名字，他会觉得奇怪，然后思考为什么，或者直接问你为什么叫这么多次他的名字，然后你就可以告诉他，和人交谈叫人家名字感觉会比较好。

找个私下时间，直接说。既然你觉得需要帮助他，证明你还是个乐于助人的人，同时你也不讨厌他，同时也不希望他被别人讨厌。随便找个时间，不要那么正式，以我建议开头就可以。他会改变的。