个人感觉还是文档快递吧，但是最好还是咨询一下专业的人。

我没发过，但是要说我，律师就是挣的这个钱，直接让律师送过去是真的。不去律师也得去自己人，不然人家说没收到。又得耽误时间，特别是影响整个诉讼周期。

要不借楼上的话稍微装一下专业人士，嘿嘿~

要是发律师函的话肯定是通过律所发，否则不可能叫作“律师函”。我觉得楼主是不是混淆了“律师函”、“函”或者“公函”的概念。以下三个概念出自度娘：

律师函（Lawyer's letter）引是指律师接受客户的委托就有关事实或法律问题进行披露、评价，进而提出要求以达到一定效果而制作、发送的专业法律文书。

公函，正式的或官方的书信。公函是党政机关、人民团体、企事业单位间商洽和联系工作时使用的一种文体。

函是不相隶属机关之间相互商洽工作、询问和答复问题，或者向有关主管部门请求批准事项时所使用的公文。

所以发律师函的一般流程是就是拟好律师函，律师签字，律所盖章，盖章后扫描存档，以EMS发送纸质版。记下EMS单号。律师函一般所写的话也不用多，说清楚事情就行了，大多数情况下一页A4纸就能搞定。

那么楼主只要将这封电邮填写清楚回复给律师就好了，您只要说清楚事情的来龙去脉，不用刻意追求法律术语。祝您胜诉！侵权可耻！

律师函一般都要发带回函的挂号信啥的，代表对方已经收到了才能发挥法律作用