我深深滴为这个具有中国特色的名次而感到骄傲。所谓小康，也就是摆脱了温饱问题，但还没到能自由支配财富的那个阶段。也就是你午饭吃了一个15块钱盒饭的意思。GET？

楼主一看就是根正苗红，这个词翻译成英文也怪怪的well-off，就是富裕的意思。